Finnisch-Französisch Übersetzung für mestari

champion
Dans la mesure où le Luxembourg a toujours été un grand champion des réformes nécessaires, j’ai de grands espoirs. Minulla on suuret odotukset, koska Luxemburg on aina ollut mestari välttämättömien uudistusten toteuttajana. Même si Gordon Brown était le champion de la dérégulation, cela serait un signe que le changement est possible. Vaikka Gordon Brown olisikin sääntelyn purkamisen mestari, ehkä tämä osoittaa, että muutos on mahdollista. M. Verhofstadt, c' est le champion incontesté, pas seulement du cyclisme mais également des mensonges et des ruptures de promesses. Verhofstadt puolestaan on epäilemättä mestari, ei kuitenkaan pyöräilyssä, vaan valheiden laskettelemisessa ja lupaustensa rikkomisessa.
maître
Ici aussi, il est vrai que c'est dans la limitation que se révèle le maître; le maître européen. Tässä myös pätee, että kovassa paineessa selviää, kuka on mestari, Euroopan mestari. En guise d'excuse, celui-ci précisa "ce n'était pas ma remarque, mais celle formulée par votre maître Platon". Anteeksipyyntönä tämä totesi, ettei kyse ollut hänen huomautuksestaan, vaan mestari Platonin huomautuksesta. M. Platini, un maître du football, parle en ce moment même dans une autre enceinte. Jalkapalloilun mestari Michel Platini puhuu parhaillaan toisessa salissa.

championneDimanche dernier, grâce aux "'bleus", la France est devenue la championne d'Europe : j'espère que, sous votre présidence, la France deviendra, encore une fois, la championne pour l'Europe ! Ranskasta tuli viime sunnuntaina sinipaitaisen joukkueensa ("les bleus") ansiosta Euroopan mestari: toivon, että puheenjohtajakautenne aikana Ranskasta tulee jälleen kerran mestari Euroopassa! Je salue chaleureusement la libération de la championne de la lutte contre la discrimination à l'égard des femmes, Khadijeh Moghaddam. Olen oikein tyytyväinen siihen, että naisten syrjinnän vastaisen taistelun mestari Khadijeh Moghaddam on vapautettu. Et paradoxe ultime: la Suisse, non membre de l'UE, reste la championne européenne de l'innovation. Äärimmäisen ironista on, että Sveitsi, joka ei ole EU:n jäsenvaltio, on yhä Euroopan mestari innovoinnissa.
sensei
shifu
sifu

flaamilaiset mestarit
Keskiajalla mestarilla oli oikeus avata työpaja ja hänen tuli vastata oppipoikien kouluttamisesta.
Kamppailulajin mestaria nimitetään japanissa senseiksi.
raskaansarjan hallitseva maailmanmestari
Liedon mestari
Mestari Kong eli Kungfutse

Wörterbuch